1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,900
[পর্ব 37]

3
00:01:35,700 --> 00:01:39,180
[ঝাও আবাস]

4
00:01:40,760 --> 00:01:42,460
সে কি এখনো বুঝতে পেরেছে?

5
00:01:43,950 --> 00:01:47,100
হাই এবং গুরু প্রতিদিন যাতায়াত করে
একসঙ্গে সুপ্রিম সচিবালয় সঙ্গে.

6
00:01:47,760 --> 00:01:49,200
এত ব্যস্ত যে ঘুমানোর সময়ও পাই না।

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,130
হয়তো অন্য চিন্তা আছে?

8
00:01:53,000 --> 00:01:56,410
তাই, আপনি মনে করেন, সঙ্গে
বুদ্ধিমত্তা জাং হাই,

9
00:01:57,200 --> 00:01:58,980
সত্য আরো দূরে যাচ্ছে

10
00:01:59,790 --> 00:02:01,130
নাকি তার আরও কাছাকাছি?

11
00:02:04,500 --> 00:02:05,560
কাঁসা মাছের অস্তিত্ব

12
00:02:07,580 --> 00:02:09,340
কারণ আপনি পারবেন না
তথ্য পেতে,

13
00:02:10,310 --> 00:02:12,540
তাহলে আমাকে আর অপেক্ষা করতে হবে না।

14
00:02:13,560 --> 00:02:15,220
আমার নিজের পদ্ধতি ব্যবহার করার সময় এসেছে।

15
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
শিক্ষক।

16
00:02:24,960 --> 00:02:27,256
আমাকে দিলে কেমন হয়
এটা খুঁজতে সময়?

17
00:02:27,280 --> 00:02:28,940
যে আইটেমটি জ্যাং হাই লুকাতে চেয়েছিল

18
00:02:29,750 --> 00:02:31,590
পাওয়া যাবে না
শুধু অনুসন্ধান করে।

19
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
যদি তাই হয়...

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
মিস্টার বিগ।

21
00:02:36,800 --> 00:02:37,540
এটা কি?

22
00:02:37,680 --> 00:02:40,680
তুয়ান জাং আমন্ত্রণ জানাতে লোক পাঠান
আপনি আজ রাতে ভোজ অংশগ্রহণ করছেন.

23
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
আমি জানি।

24
00:02:47,080 --> 00:02:47,610
শিক্ষক...

25
00:02:47,630 --> 00:02:49,070
আমি জানি আপনি কি বলতে চান.

26
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
ঠান্ডা থাকুন।

27
00:02:51,870 --> 00:02:53,550
আমি তার ভালোর জন্যই এসব করছি।

28
00:02:57,870 --> 00:02:58,870
তুমি শুধু আগে যাও।

29
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
এটা সময়.

30
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
যাও।

31
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
ভাল.

32
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
শিক্ষক।

33
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
হেল্পার সাহেব।

34
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
দয়া করে।

35
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
ও.

36
00:03:42,960 --> 00:03:44,140
আপনি অনেক রান্না করেন

37
00:03:44,400 --> 00:03:45,960
আমি যখন বাড়িতে থাকি না তখন সুস্বাদু খাবার।

38
00:03:46,240 --> 00:03:47,680
এখন পর্যন্ত, শিক্ষক সর্বদা একজন রান্না করেছেন,

39
00:03:48,030 --> 00:03:49,590
এখন আমার এটা করার পালা।

40
00:03:50,400 --> 00:03:52,890
শিক্ষার্থীরা তাদের শিক্ষকদের ছাড়িয়ে যায়।

41
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
গাও মিং।

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,290
আপনার শিক্ষকতা পেশা

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,100
শীঘ্রই হুমকি দেওয়া হবে।

44
00:03:59,400 --> 00:04:00,560
মিস্টার হেল্পার, বসুন।

45
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
বাকিরা কোথায়?

46
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
প্রাথমিকভাবে প্রস্তুতি নিলাম
আজ সবার জন্য খাবার।

47
00:04:08,960 --> 00:04:10,940
ফলাফল ছিল ফেং লিউ এবং ইং কুই

48
00:04:11,400 --> 00:04:13,660
জোর করে জোর করা
অন্তু ফানুস দেখতে যায়।

49
00:04:14,310 --> 00:04:15,940
গুয়ানফেং এবং শিলেইও আসতে চায়।

50
00:04:16,560 --> 00:04:19,730
মুহূর্তের মধ্যে, শুধু...
বাড়িতে একা থাকি।

51
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
ওস্তাদ, বসুন।

52
00:04:21,510 --> 00:04:22,510
ভাল.

53
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
হেল্পার সাহেব।

54
00:04:27,390 --> 00:04:28,490
এখন কিছু সময়,

55
00:04:28,800 --> 00:04:31,250
থেকে অনেক কিছু শিখেছি
আপনি মহা সচিবালয়ে আছেন।

56
00:04:32,600 --> 00:04:34,370
আমি আপনাকে এই ওয়াইন দিয়ে টোস্ট করি।

57
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
জাং হাই।

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,280
আপনি মহা সচিবালয়ে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত

59
00:04:40,800 --> 00:04:43,120
এবং আমাকে এটি যত্ন নিতে সাহায্য করুন
অনেক সরকারি বিষয়,

60
00:04:44,160 --> 00:04:45,290
পরীক্ষা করুন এবং সম্পূর্ণ করুন,

61
00:04:45,830 --> 00:04:49,290
আমি তোমাকে টোস্টিং একজন হতে হবে.

62
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
মিস্টার হেল্পার, প্লিজ।

63
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
ভাল.

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,370
এটা স্বাদ অনুগ্রহ করে
এই টমেটো স্ক্র্যাম্বল ডিম।

65
00:05:08,480 --> 00:05:08,850
ভাল.

66
00:05:08,920 --> 00:05:10,540
এটি একটি রেসিপি যা আমার মা আমাকে অনেক আগে শিখিয়েছিলেন।

67
00:05:12,310 --> 00:05:13,486
আমার পরিবারের সদস্যরা অনেক বড়,

68
00:05:13,510 --> 00:05:15,070
সবসময় প্রতিদিন সুস্বাদু খেতে পারে না।

69
00:05:15,510 --> 00:05:17,290
তবে আমাদের অনেক পুরনো মুরগি আছে।

70
00:05:22,480 --> 00:05:25,050
আপনি এই চেষ্টা করুন, টফু বসন্ত পেঁয়াজ সঙ্গে মিশ্রিত.

71
00:05:26,040 --> 00:05:27,140
এটা আমার বাবার প্রিয় খাবার।

72
00:05:28,190 --> 00:05:30,250
এই থালা একটি ঐতিহাসিক গল্প আছে.

73
00:05:32,040 --> 00:05:33,780
রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের একজন উপদেষ্টা

74
00:05:34,920 --> 00:05:36,610
তার সহকর্মী গ্রামবাসীদের সম্পর্কে সচেতন

75
00:05:37,480 --> 00:05:39,400
কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগসাজশ
দুর্নীতির জন্য স্থানীয়।

76
00:05:40,240 --> 00:05:42,166
তবে সে গালি দেয় না
ব্যক্তিগত লাভের জন্য ক্ষমতা

77
00:05:42,190 --> 00:05:45,290
এবং তার বাধ্যবাধকতার সাথে লেগে থাকুন,
তার সহকর্মী গ্রামবাসীদের মৃত্যুদণ্ড দেয়।

78
00:05:45,950 --> 00:05:48,900
ফলে অন্য কর্মকর্তারা জড়িত হতে ভয় পাচ্ছেন

79
00:05:49,600 --> 00:05:51,660
তারপর তাদের একসাথে অপবাদ.

80
00:05:52,000 --> 00:05:53,580
তারপর শীতকালে,

81
00:05:53,950 --> 00:05:57,070
তিনি একটি মৃৎপাত্রের কলস নিয়ে এলেন
সম্রাটের কাছে খাবার পরিবেশন করা।

82
00:05:57,390 --> 00:06:00,410
এতে বসন্ত পেঁয়াজের সাথে মিশ্রিত টফু রয়েছে।

83
00:06:01,040 --> 00:06:02,680
তা খেয়ে সম্রাট তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারলেন,

84
00:06:02,950 --> 00:06:04,700
তারপর সব দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের কঠোরভাবে দমন করুন

85
00:06:05,310 --> 00:06:06,580
এবং তার ভাল নাম পুনরুদ্ধার করুন।

86
00:06:11,430 --> 00:06:12,730
পরিষ্কার এবং পরিষ্কার.

87
00:06:13,360 --> 00:06:17,850
এটি আসলে আমার অভিজ্ঞতার সাথে কিছুটা মিল রয়েছে
যখন তাকে পদত্যাগ করা হয়েছিল।

88
00:06:19,120 --> 00:06:20,840
তিনি সম্রাটের কাছ থেকে বুঝতে পারতেন

89
00:06:22,000 --> 00:06:23,850
এই খাবারের কারণে নয়,

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,490
কিন্তু কারণ
ভালো সম্পর্ক তৈরি হয়

91
00:06:26,800 --> 00:06:28,920
যখন তিনি সম্রাটকে সাহায্য করতেন
একসাথে জমি জয়।

92
00:06:30,720 --> 00:06:33,490
আমার বাবা যেমন সাহসী হতেন

93
00:06:33,750 --> 00:06:36,050
প্রাসাদে লর্ড হেল্পারকে রক্ষা করা,

94
00:06:36,390 --> 00:06:37,780
তিনি ন্যায়ের জন্য লড়াই করেন,

95
00:06:38,600 --> 00:06:40,610
এবং ভাল সম্পর্ক ত্যাগ।

96
00:06:41,510 --> 00:06:42,610
যদি বাবা না থাকত,

97
00:06:43,310 --> 00:06:45,950
সম্ভবত মিঃ হেল্পার করবেন না
আবার অফিসিয়াল হওয়া যায়, তাই না?

98
00:06:50,190 --> 00:06:51,410
তোমার বাবা আমার একটা উপকার করেছেন,

99
00:06:52,600 --> 00:06:54,240
কিন্তু আমি উত্তর দিতে পারিনি।

100
00:06:55,560 --> 00:06:58,140
আমার বাবা সবসময় সাহায্য করেন
বিনিময়ে কিছু না চেয়ে মানুষ.

101
00:06:58,750 --> 00:07:00,470
যাইহোক, পৃথিবীতে বসবাসকারী মানুষ হিসাবে,

102
00:07:01,160 --> 00:07:02,540
যদিও সে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে পারে না

103
00:07:04,630 --> 00:07:07,190
অথবা তার জবাব দেওয়া উচিত নয়
মন্দের সাথে ভাল, তাই না?

104
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
মিঃ ঝাও,

105
00:07:10,920 --> 00:07:12,580
আমার আপনাকে মিস্টার হেল্পার বলা উচিত

106
00:07:13,800 --> 00:07:15,370
বা শত্রু?

107
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
ও.

108
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
জাং হাই।

109
00:07:26,390 --> 00:07:27,390
তুমি এভাবে কথা বল

110
00:07:28,120 --> 00:07:29,900
স্পষ্টতই শুধু আমাকে পরীক্ষা করার চেষ্টা করছে না।

111
00:07:32,870 --> 00:07:35,930
আপনি শিক্ষকদের বলুন
আমাকে খুব ভালো শিখিয়েছে,

112
00:07:36,870 --> 00:07:38,900
এটা কিভাবে সম্ভব আমাকে প্রতারিত করার আশা করতে পারে

113
00:07:39,390 --> 00:07:40,490
শি ইপিং এর মৃত্যুর সাথে?

114
00:07:43,720 --> 00:07:46,290
আপনার পরিকল্পনা যতই নিখুঁত হোক না কেন,

115
00:07:47,190 --> 00:07:49,190
শেষ পর্যন্ত এটা আপনি
আমাকে শি বাসভবনে নিয়ে গেল।

116
00:07:50,750 --> 00:07:53,290
যতক্ষণ তা স্থায়ী হয়
আমার মনে একটু সন্দেহ,

117
00:07:54,590 --> 00:07:56,630
শীঘ্র বা পরে নির্দেশাবলী
অবশ্যই পাওয়া যাবে।

118
00:07:59,070 --> 00:08:00,250
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

119
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
লু মিন।

120
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
লু মিন।

121
00:08:15,070 --> 00:08:17,050
সে তোমার স্কুলের বন্ধু
দিয়ং একাডেমিতে।

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,810
যেদিন তুমি, লু
মিন, এবং ঝুয়াং লুইন

123
00:08:22,800 --> 00:08:24,460
একসাথে পড়াশুনা

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,250
অনেক আগে Dayong একাডেমিতে,

125
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
তোমার এখনো মনে আছে, তাই না?

126
00:08:31,870 --> 00:08:34,310
এটা সত্যিই এখনও ভুল হতে পারে
যদিও আমি খুব সতর্ক ছিলাম।

127
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
আমি তো ভাবিনি,

128
00:08:36,360 --> 00:08:39,370
আপনি সত্যিই এটা করেছেন
Dayong একাডেমী তদন্ত.

129
00:08:46,120 --> 00:08:48,490
ঝিনু, অভিনন্দন।

130
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
এবার

131
00:08:51,030 --> 00:08:53,490
শুধুমাত্র তারপর আপনি সত্যিই অন্তর্ভুক্ত করা হয়

132
00:08:53,790 --> 00:08:54,980
এই রাস্তার শেষ পর্যন্ত।

133
00:08:55,720 --> 00:08:57,400
কারণ তুমি শুরু থেকেই প্রস্তুতি নিয়েছ,

134
00:08:57,960 --> 00:09:01,700
আমি আশা করি অন্যদের হয় না
এই জায়গা ছেড়ে, তাই না?

135
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
সবাই বেরিয়ে আসুন।

136
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
তুমি...

137
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
আমি অনেক সম্ভাবনার কথা ভেবেছি।

138
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
যেমন,

139
00:09:23,790 --> 00:09:25,370
আপনি তৃতীয় ব্যক্তি।

140
00:09:26,690 --> 00:09:28,010
যাইহোক, আপনি মাস্টারমাইন্ড নন.

141
00:09:29,270 --> 00:09:30,350
আপনি এক ধাপ দেরী করে ফেলেছেন।

142
00:09:30,910 --> 00:09:32,886
থামাতে পারে না
ঝুয়াং লুইন এবং অন্যান্য

143
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
আমার পরিবার শেষ.

144
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
আজ,

145
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
আমি একটি উত্তর প্রয়োজন.

146
00:09:39,870 --> 00:09:41,130
কারণ এসবের সত্যতা

147
00:09:42,240 --> 00:09:43,340
শুধুমাত্র আপনার পরিচিত।

148
00:09:44,870 --> 00:09:45,870
জাং হাই।

149
00:09:47,630 --> 00:09:49,650
আপনার অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা আছে।

150
00:09:51,200 --> 00:09:52,250
আমি সত্যিই জানি না

151
00:09:53,150 --> 00:09:55,180
এটা কি আশীর্বাদ নাকি অভিশাপ

152
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
তোমার জন্য স্বর্গ থেকে।

153
00:09:59,670 --> 00:10:00,670
দুর্ভাগ্যবশত,

154
00:10:03,510 --> 00:10:05,220
আমি তোমার চেয়ে বেশি জানি,

155
00:10:05,840 --> 00:10:07,370
আমি ইতিমধ্যে আপনার সামনে পৌঁছেছি.

156
00:10:10,310 --> 00:10:11,550
তবে অবস্থা এমনই,

157
00:10:15,000 --> 00:10:16,760
আমিও চাই না
আবার লুকান।

158
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
আমি

159
00:10:20,060 --> 00:10:22,420
আপনার শেষ শত্রু।

160
00:10:24,440 --> 00:10:26,300
এদিকে ঘটনা
কুয়াই পরিবারের গণহত্যা

161
00:10:27,440 --> 00:10:29,130
আমার পরিকল্পনা

162
00:10:31,270 --> 00:10:34,220
তোমার বাবা না করলেও
ঝুয়াং লুইনের হাতে মারা যান

163
00:10:35,320 --> 00:10:36,490
এবং গুই এর সিল হস্তান্তর,

164
00:10:39,200 --> 00:10:40,580
সে তখনও বাঁচবে না।

165
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
সর্বোপরি, আপনিই আমাকে রক্ষা করেছিলেন

166
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
যাতে আমি এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারি।

167
00:12:38,870 --> 00:12:40,610
আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি মরতে পারি।

168
00:12:42,910 --> 00:12:43,910
আপনি সত্যিই মহান

169
00:12:44,710 --> 00:12:46,180
আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

170
00:12:46,560 --> 00:12:48,530
যাইহোক, আপনি একটি বিষয়ে ভুল.

171
00:12:50,120 --> 00:12:51,300
শি ইপিং এর মৃত্যু

172
00:12:52,910 --> 00:12:54,490
তোমাকে ঠকাতে না।

173
00:12:58,670 --> 00:13:00,270
আমি অন্য লোকেদের প্রতারিত করার জন্য এটি করেছি।

174
00:13:15,440 --> 00:13:16,726
- নড়বেন না। - নড়বেন না।

175
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
আপনি বলছি.

176
00:13:23,790 --> 00:13:26,530
মৌখিক নির্দেশে
সম্রাট, জাং হাইকে গ্রেফতার করুন।

177
00:13:40,910 --> 00:13:41,910
নিয়ে যাও।

178
00:14:04,440 --> 00:14:05,730
তোমরা সবাই যাও।

179
00:14:07,440 --> 00:14:10,060
আমাকে তার সাথে একা কথা বলতে দিন।

180
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
হ্যাঁ, সম্রাট।

181
00:14:16,630 --> 00:14:17,630
আপনি.

182
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
জাং হাই।

183
00:14:28,980 --> 00:14:31,430
সম্রাট হতে কেমন লাগে জানেন?

184
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
আমি জানি না

185
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
একাকী।

186
00:14:39,600 --> 00:14:42,820
সমস্ত রাষ্ট্রীয় বিষয়
এটা ঠিক করা হয়েছে যে আমিই একমাত্র।

187
00:14:44,500 --> 00:14:45,850
আমাকে সিংহাসন রক্ষা করতে হবে,

188
00:14:47,150 --> 00:14:48,940
কিন্তু আবশ্যক
নিয়ন্ত্রণকারী কর্মকর্তারা

189
00:14:49,380 --> 00:14:50,980
এবং জনগণের কাছে দায়বদ্ধ।

190
00:14:52,000 --> 00:14:53,770
ক্ষমতার চূড়ায় খুব একাকী লাগছিল।

191
00:14:55,200 --> 00:14:58,250
তাই সম্রাট ছুতার কাজ পছন্দ করতেন,

192
00:15:00,030 --> 00:15:02,300
কারণ আপনি এটা করতে পারেন
নিজের জন্য দেখতে

193
00:15:03,750 --> 00:15:05,490
যেহেতু আমি সম্রাট হয়েছি,

194
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
প্রতিবার

195
00:15:08,120 --> 00:15:09,820
আর অতীত মিস করবেন না।

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
তবে, যদি তুমি সম্রাট না হও,

197
00:15:13,080 --> 00:15:14,490
আমি মারা যেতে পারে.

198
00:15:17,510 --> 00:15:18,610
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না

199
00:15:19,630 --> 00:15:23,530
তোমার বাবাও আমাকে বিশ্বাস করে না কেন?

200
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
সম্রাট।

201
00:15:28,550 --> 00:15:29,940
আমার বাবা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।

202
00:15:30,630 --> 00:15:32,610
তা না হলে সে মারাও যেত না

203
00:15:32,670 --> 00:15:34,470
এখনও প্রকাশ করা হয়নি
গুই স্ট্যাম্প অবস্থান।

204
00:15:34,720 --> 00:15:36,200
আমি সবসময় তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে চাইতাম

205
00:15:38,030 --> 00:15:39,100
এটা বজায় রাখা প্রয়োজন

206
00:15:39,120 --> 00:15:41,060
আমার জন্য মৃত্যুর এই রহস্য?

207
00:15:41,440 --> 00:15:43,060
সর্বাধিক, শুধু এটি বলুন,

208
00:15:43,200 --> 00:15:44,940
আমি কি তাদের ভয় পাবো?

209
00:15:52,150 --> 00:15:55,130
আমার বাবা সত্যের জন্য মারা গেছেন,

210
00:15:56,840 --> 00:15:58,610
আপনার গোপন রাখা না.

211
00:16:00,240 --> 00:16:02,850
তিনি শুধু এটা আশা করেননি
গুই এর সিল আবার ব্যবহার করা হয়।

212
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
কুয়াই ডুও,

213
00:16:08,630 --> 00:16:10,340
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

214
00:16:14,240 --> 00:16:15,240
জাং হাই।

215
00:16:17,390 --> 00:16:18,390
তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছ।

216
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
আমি তোমাকে মারব না।

217
00:16:21,490 --> 00:16:23,690
আমিও কোনো ক্ষতি করব না
আপনার চারপাশের মানুষ।

218
00:16:25,550 --> 00:16:26,550
তবে...

219
00:16:33,750 --> 00:16:35,820
কাঁসার মাছ ধরতে হবে।

220
00:16:43,840 --> 00:16:46,200
ব্রোঞ্জ মাছটি ওয়েনুয়ান প্যাভিলিয়নে রয়েছে,

221
00:16:47,270 --> 00:16:49,250
নীচে লুকানো
ঝাও বিংওয়েনের আসন।

222
00:17:19,880 --> 00:17:22,490
এটি একটি ব্রোঞ্জ মাছ
কুয়াই ডুও এটা আমার হাতে তুলে দেয়নি।

223
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
সম্রাট।

224
00:17:25,480 --> 00:17:27,570
আমি তোমাকে গুই এর সিল ফিরিয়ে দিচ্ছি,

225
00:17:28,070 --> 00:17:29,660
পরিবর্তে তিনি ব্রোঞ্জ মাছ ধরিয়ে দেননি

226
00:17:30,880 --> 00:17:33,090
কারণ আমি আমার বাবার অর্থ বুঝতে পেরেছি।

227
00:17:33,790 --> 00:17:35,860
আপনি কখন জানেন যে আমি এটি ব্যবহার করতে চাই?

228
00:17:36,550 --> 00:17:38,910
দিয়ং-এর সাফল্য শেষ
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে,

229
00:17:40,070 --> 00:17:41,660
আর কখনো যুদ্ধে জড়াবেন না,

230
00:17:41,960 --> 00:17:44,010
সব অঞ্চলই বিষয়, দেশ সমৃদ্ধ।

231
00:17:44,480 --> 00:17:45,490
আমি এটা পেতে চাই

232
00:17:45,790 --> 00:17:47,250
কারণ তিনি মারা যাওয়ার আগে প্রয়াত সম্রাট

233
00:17:47,270 --> 00:17:49,220
আমাকে গুইয়ের সিল বাজেয়াপ্ত করতে বলেছিল।

234
00:17:50,350 --> 00:17:51,630
তুমি একটা ব্রোঞ্জ মাছ লুকিয়ে রাখছ

235
00:17:52,070 --> 00:17:54,570
তোমার বাবার মৃত্যুর ভয়ে,
কুয়াই দুয়ো, নষ্ট হয়ে গেল।

236
00:17:56,000 --> 00:17:57,770
তুমি তোমার বাবার ইচ্ছা অনুসরণ করতে চাও।

237
00:17:58,510 --> 00:18:00,250
যাইহোক, আমি কি একই নই?

238
00:18:03,030 --> 00:18:05,730
যদিও সম্রাট তা ব্যবহার করেননি
আজীবন গুই স্ট্যাম্প,

239
00:18:07,070 --> 00:18:09,530
দিয়ং সর্বদা অনন্ত।

240
00:18:10,160 --> 00:18:12,120
আর কে পারে?
উত্তরসূরি নেতার নিশ্চয়তা

241
00:18:12,160 --> 00:18:13,380
সম্রাটের মতো হতে পারবে?

242
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
তাহলে তোমার কি হবে?

243
00:18:18,070 --> 00:18:19,770
কাঁসার মাছ রাখলে,

244
00:18:19,960 --> 00:18:21,900
আপনি কি আপনার সন্তানদের গ্যারান্টি দিতে পারেন?

245
00:18:22,440 --> 00:18:23,770
Gui এর সীল লক্ষ্য করা হবে না?

246
00:18:24,880 --> 00:18:25,380
সম্রাট।

247
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
গুই সীল একটি দুর্ভাগ্যজনক বস্তু।

248
00:18:27,960 --> 00:18:29,980
এতে বহু মানুষ মারা গেছে।

249
00:18:30,750 --> 00:18:32,180
বিশ্বের শাসক হিসাবে,

250
00:18:32,350 --> 00:18:34,286
দিয়ে গোটা দেশ শাসন করেছে
ন্যায়ের নীতির সাথে জ্ঞানী,

251
00:18:34,310 --> 00:18:35,566
যাতে জ্ঞান প্রতিটি কোণে পৌঁছায়।

252
00:18:35,590 --> 00:18:37,830
আমি আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি
সম্রাট এই জিনিসটি ধ্বংস করে দেন।

253
00:18:47,270 --> 00:18:48,390
আমি এখনও একটি জিনিস আছে.

254
00:18:50,030 --> 00:18:52,570
তৃতীয় ব্যক্তি যে চায়
আমি তাকে মেরেছি এখনও জীবিত,

255
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
যথা ঝাও বিংওয়েন।

256
00:18:55,720 --> 00:18:57,010
আগে যা ঘটেছে সব

257
00:18:57,200 --> 00:18:58,660
তার কৌশল

258
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
আমাদের প্রতারিত করতে।

259
00:19:00,590 --> 00:19:02,980
কারণটি ইচ্ছাকৃতভাবে দেওয়া হয়েছে
আপনি ব্রোঞ্জ মাছ সম্পর্কে জানি

260
00:19:04,160 --> 00:19:06,441
কারণ আমি প্রস্তুত নই
পরিবারের জন্য প্রতিশোধ নিতে।

261
00:19:14,590 --> 00:19:17,380
যিনি আমাকে বলেছিলেন তিনি ঝাও বিংওয়েন নন

262
00:19:20,690 --> 00:19:22,210
বরং কাও জিংজিয়ানের পুরুষরা।

263
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
সম্রাট।

264
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
এটা কি?

265
00:19:33,160 --> 00:19:33,620
সম্রাট।

266
00:19:33,880 --> 00:19:35,726
এই ব্যক্তিকে রক্ষীরা গ্রেফতার করেছে
প্রাসাদের বাইরে সাম্রাজ্য,

267
00:19:35,750 --> 00:19:38,830
তিনি ছিলেন শি কোয়ান, ডেপুটি ব্যুরো চিফ
স্কাই ওয়াচার বহুদিনের চাওয়া।

268
00:19:39,070 --> 00:19:40,770
সে তোমাকে দেখে চিৎকার করছে

269
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
এবং জিনিস বল

270
00:19:43,160 --> 00:19:44,660
যা বলা অনুচিত।

271
00:19:45,200 --> 00:19:46,940
আমি, শি কোয়ান, সম্রাটকে দেখতে অনুরোধ করছি,

272
00:19:47,160 --> 00:19:48,600
এটি ডংজিয়া উত্তরাধিকারের সাথে সম্পর্কিত।

273
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
তোমরা আগে যাও।

274
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
ভাল.

275
00:20:06,400 --> 00:20:08,570
আমি মনে করি আপনার অন্য নাম আছে, তাই না?

276
00:20:09,200 --> 00:20:10,730
আমি নপুংসক কাও-এর দত্তক পুত্র,

277
00:20:11,030 --> 00:20:12,140
আমার আসল নাম লু ফেন।

278
00:20:12,920 --> 00:20:14,900
আপনি এবং তার আছে
আমার জিনিস নাও

279
00:20:17,350 --> 00:20:18,980
কাও জিংজিয়ান মারা গেছেন,

280
00:20:19,480 --> 00:20:21,180
তুমি এখনো বাঁচতে সাহস পাচ্ছো কেন?

281
00:20:21,830 --> 00:20:23,490
কাসিমকে অনুসরণ করে আমার মরে যাওয়া উচিত ছিল।

282
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
তবে এখনো তার প্রতিশোধ নিতে পারিনি,

283
00:20:26,240 --> 00:20:27,600
আমি শান্তিতে মরতে পারব না।

284
00:20:29,310 --> 00:20:30,750
আপনি কিভাবে প্রতিশোধ নিতে পরিকল্পনা?

285
00:20:31,110 --> 00:20:32,180
আমাকে বলার চেষ্টা করুন.

286
00:20:32,720 --> 00:20:33,720
সম্রাট কি জানতেন?

287
00:20:34,550 --> 00:20:38,730
স্ট্যাম্প খুলতে
গুই তিনটা কাঁসার মাছ লাগবে?

288
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
কি বললেন?

289
00:20:50,000 --> 00:20:52,810
আমি Zang রিপোর্ট করতে চান
হে সিজারের ধন বাঁচাও,

290
00:20:53,070 --> 00:20:55,380
সম্রাটকে প্রতারিত এবং পরিকল্পিত রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

291
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
স্যার।

292
00:21:26,000 --> 00:21:26,490
স্যার

293
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
অবশেষে মাস্টার এলেন।

294
00:21:28,440 --> 00:21:30,200
সব কিছু স্যার
আমি অর্ডার দিয়েছিলাম, করেছি।

295
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
দয়া করে সম্রাট তদন্ত করুন।

296
00:21:53,030 --> 00:21:54,940
ঝাও বিংওয়েন ইতিমধ্যেই আমার কাছে স্বীকার করেছেন

297
00:21:54,960 --> 00:21:56,000
যে তিনি ছিলেন তৃতীয় ব্যক্তি।

298
00:21:56,550 --> 00:21:58,660
এছাড়াও, সেই সময়টি প্রকৃতপক্ষে ঝাও বিংওয়েন ছিল

299
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
যা আমাকে শি ইপিং দেখতে নিয়ে গিয়েছিল।

300
00:22:00,480 --> 00:22:02,600
তিনি লু ইয়ানকে অর্ডার দিতে পারেন
নিহত সিনিয়র কর্মকর্তা শি,

301
00:22:02,790 --> 00:22:04,950
এছাড়াও লু ফেন অর্ডার করতে পারেন
আপনার কাছে গোপনে রিপোর্ট করুন।

302
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
এটাই যথেষ্ট।

303
00:22:06,510 --> 00:22:07,510
ঝাও বিংওয়েনের সমস্যা

304
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
আমি নিজে ধীরে ধীরে তদন্ত করব।

305
00:22:11,640 --> 00:22:12,680
সম্রাটকে সতর্ক থাকতে হবে।

306
00:22:13,070 --> 00:22:14,616
তিনি অবশ্যই গুই এর সীল লক্ষ্য করছেন.

307
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
আমি ক্লান্ত

308
00:22:16,920 --> 00:22:17,940
ওকে আগে ধর।

309
00:22:19,790 --> 00:22:22,530
এটা নিয়ে পরে কথা হয়েছে
শাস্তি নির্ধারণ করুন।

310
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
দেহরক্ষী।

311
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
কাল ভোরে

312
00:22:59,790 --> 00:23:00,940
ঝাও বিংওয়েন বলে

313
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
আমার মুখোমুখি হতে

314
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
হ্যাঁ, সম্রাট।

315
00:26:44,940 --> 00:26:47,460
[ইম্পেরিয়াল প্রিজন]

316
00:27:08,480 --> 00:27:10,530
সম্রাটকে আর কি মিথ্যা বললেন?

317
00:27:13,200 --> 00:27:14,660
সম্রাট আমাকে জিজ্ঞেসও করলেন না,

318
00:27:15,440 --> 00:27:16,810
আমি কেন মিথ্যা বলব?

319
00:27:18,510 --> 00:27:19,510
আপনি লু ফেনের সুবিধা নিয়েছেন

320
00:27:20,160 --> 00:27:22,720
আমাকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করতে
সম্রাটের কাছে আমার ব্রোঞ্জ মাছ।

321
00:27:24,240 --> 00:27:26,400
তুমি কি একই না?
এটা পেতে পারেন না?

322
00:27:28,440 --> 00:27:31,380
শেষ রাতে সম্রাট অভিজ্ঞ
অপ্রত্যাশিত ঘটনা

323
00:27:32,240 --> 00:27:33,490
এবং তার জীবন হুমকি ছিল.

324
00:27:35,160 --> 00:27:37,200
যখন আপনি একজন মানুষ
তাকে শেষ দেখা

325
00:27:38,240 --> 00:27:39,420
এবং তাকে বন্দী করা হয়েছিল।

326
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
নপুংসক সূর্য পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন.

327
00:27:42,350 --> 00:27:44,860
- সে করবে না...
- এখন আমি সচিবালয়ের প্রধান

328
00:27:45,240 --> 00:27:46,620
এবং সম্রাট দ্বারা অত্যন্ত বিশ্বস্ত ছিল.

329
00:27:47,200 --> 00:27:48,200
সম্রাট যখন বিপদে পড়েন,

330
00:27:49,240 --> 00:27:52,530
সান ডিফাং এবং জুয়ে ঝাও
সম্রাট রক্ষা করতে ব্যর্থ,

331
00:27:53,030 --> 00:27:54,250
তাই আমি তাদের বন্দী করেছি।

332
00:27:54,830 --> 00:27:56,810
এখন আমিই সম্রাটকে রক্ষা করছি।

333
00:27:57,510 --> 00:27:59,250
একটি ব্রোঞ্জ মাছ এবং একটি গুই সীল পান

334
00:27:59,510 --> 00:28:03,140
আমার জন্য এটা খুব সহজ.

335
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
জাং হাই।

336
00:28:05,960 --> 00:28:07,050
খুব খারাপ।

337
00:28:07,870 --> 00:28:10,740
এখন এই সব সত্যিই
এটা ঘটতে ভাগ্য ছিল.

338
00:28:11,430 --> 00:28:14,460
আমার পরিচয় প্রকাশ না করলে,

339
00:28:14,720 --> 00:28:15,860
এই মুহূর্তে

340
00:28:16,480 --> 00:28:19,380
আমি কর্তৃত্ব ব্যবহার করতে পারি
আপনাকে মুক্তি দিতে সচিবালয়ের প্রধান

341
00:28:22,680 --> 00:28:24,940
এবং আপনি আমাকে অনুসরণ চালিয়ে যেতে দিন।

342
00:28:25,590 --> 00:28:27,290
এখনো অনেক কিছু আছে

343
00:28:28,830 --> 00:28:30,630
আমরা কি করতে পারি
ভবিষ্যতে একসাথে।

344
00:28:34,440 --> 00:28:37,620
একটা মিথ্যাকে ঢেকে রাখতে হবে
অসীম মিথ্যা দিয়ে,

345
00:28:39,880 --> 00:28:41,620
শীঘ্রই বা পরে এটিও আবিষ্কৃত হবে।

346
00:28:46,310 --> 00:28:49,700
যদি প্রতারণা হয়
গুপ্ত মন্দ পরিকল্পনা,

347
00:28:50,790 --> 00:28:53,460
তাই রাজনৈতিক কৌশল
খোলা পরিকল্পনা।

348
00:28:56,480 --> 00:28:57,700
পরিকল্পনাটি গোপনে করা হয়েছিল,

349
00:28:58,790 --> 00:29:00,070
ফলাফল আপনার চোখের সামনে দৃশ্যমান,

350
00:29:00,880 --> 00:29:02,400
আপনি এটা পার্থক্য জানেন?

351
00:29:06,550 --> 00:29:09,090
কবে থেকে আমাকে ফাঁসাতে শুরু করলে?

352
00:29:09,830 --> 00:29:10,860
যেহেতু তুমি আমাকে বলেছ

353
00:29:11,200 --> 00:29:15,090
যে কুয়াই ডুও প্রদান করে
সম্রাটের উপর গুই এর সীলমোহর।

354
00:29:16,440 --> 00:29:19,490
আমাকে জানার পাশাপাশি
গুই স্ট্যাম্পের অস্তিত্ব,

355
00:29:20,440 --> 00:29:23,380
তুমিও আমাকে উদ্বিগ্ন কর,

356
00:29:24,240 --> 00:29:28,620
কারণ আপনি সম্রাট দ্বারা সমর্থিত।

357
00:29:31,070 --> 00:29:33,010
যাইহোক, এটা সত্যিই কঠিন

358
00:29:33,790 --> 00:29:36,770
কিভাবে আপনি করতে হয়
শেষ ব্রোঞ্জ মাছ হস্তান্তর.

359
00:29:37,480 --> 00:29:39,570
অতএব, আপনি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছেন
ব্রোঞ্জ মাছ রাখুন

360
00:29:40,110 --> 00:29:41,570
এবং শি ইপিং এর বাড়িতে গুই এর স্ট্যাম্প।

361
00:29:41,880 --> 00:29:44,490
এটা শুধু পারে না
তাকে তৃতীয় ব্যক্তি হিসাবে ফ্রেম করুন,

362
00:29:45,350 --> 00:29:47,350
কিন্তু সম্রাট বানিয়েছেন
Gui এর স্ট্যাম্প পান

363
00:29:49,000 --> 00:29:51,520
এবং সম্পূর্ণরূপে নির্মূল
এই বিষয়ে তার সন্দেহ.

364
00:29:51,720 --> 00:29:53,880
এর পরে আপনি এটি ব্যবহার করুন
আমার হাতে ব্রোঞ্জ মাছ

365
00:29:54,200 --> 00:29:56,000
ভাগ করা
সম্রাটের সাথে আমার সম্পর্ক।

366
00:29:58,030 --> 00:29:59,490
নিতে চাইলে,

367
00:30:00,270 --> 00:30:01,900
প্রথমে দিতে হবে।

368
00:30:24,550 --> 00:30:25,550
সাধারণ।

369
00:30:25,590 --> 00:30:26,830
ভেতরে কেউ ছিল না।

370
00:30:27,110 --> 00:30:28,940
মনে হচ্ছে তাদের আছে
অনেকদিন ধরেই প্রস্তুতি নিচ্ছি।

371
00:30:29,160 --> 00:30:31,216
অবিলম্বে আদেশ
শহর জুড়ে পূর্ণ সতর্কতা।

372
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
ভাল.

373
00:30:33,880 --> 00:30:34,980
আপনি আমাকে চান

374
00:30:35,640 --> 00:30:38,460
ব্যক্তিগত ক্ষোভ বিবেচনা করে

375
00:30:38,720 --> 00:30:40,330
সারা দেশে শান্তির সাথে?

376
00:30:41,030 --> 00:30:42,430
কাঁসার মাছ ধরিয়ে দিলে,

377
00:30:43,310 --> 00:30:45,620
গুই এর স্ট্যাম্প যে কোন সময় ব্যবহার করা যেতে পারে।

378
00:30:46,000 --> 00:30:47,640
কাঁসার মাছ ধরিয়ে না দিলে,

379
00:30:48,440 --> 00:30:50,290
আমি সম্রাটের কাছে এটা প্রমাণ করতে পারব না

380
00:30:50,960 --> 00:30:52,250
যে আপনি তৃতীয় ব্যক্তি।

381
00:30:53,030 --> 00:30:54,490
আমি ঠিক জানি

382
00:30:55,400 --> 00:30:56,860
আপনি কি মত?

383
00:30:57,350 --> 00:30:59,070
তুমি প্রতিশোধের আবেশে আচ্ছন্ন,

384
00:30:59,920 --> 00:31:03,730
কিন্তু তুমি পারবে না
আপনার প্রকৃত প্রকৃতি পরিবর্তন করুন।

385
00:31:05,510 --> 00:31:06,730
এই পৃথিবীতে,

386
00:31:07,790 --> 00:31:09,140
ভাল মানুষ

387
00:31:10,270 --> 00:31:12,050
প্রায়ই বাধা দেয়

388
00:31:13,110 --> 00:31:17,570
কারণ তাদের মধ্যে অনেক বেশি
বিবেচনা এবং বাঁধাই বেড়ি.

389
00:31:18,160 --> 00:31:20,900
যতদিন তুমি আর কুয়াই দুয়ো
একই পছন্দ করা,

390
00:31:21,030 --> 00:31:24,620
আপনি এটি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না
সম্রাট আমার সাথে যুদ্ধ করতে।

391
00:31:40,110 --> 00:31:42,050
তুমি আমার বাবাকে খুব ভালো বোঝো।

392
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
তোমার আর তার গল্প,

393
00:31:46,270 --> 00:31:47,730
এটা আসলে সত্য নাকি মিথ্যা?

394
00:31:48,550 --> 00:31:50,050
সবচেয়ে বড় প্রতারণা

395
00:31:50,070 --> 00:31:51,940
প্রতারণার জন্য সত্য ব্যবহার করা হয়।

396
00:31:53,640 --> 00:31:54,860
নয়টি সত্য

397
00:31:55,790 --> 00:31:56,900
এবং একটি মিথ্যা

398
00:31:57,640 --> 00:31:59,380
তবেই মানুষ এটাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারবে।

399
00:32:00,070 --> 00:32:03,900
কুয়াই ডুও একবার প্রাসাদে আমাকে রক্ষা করেছিল।

400
00:32:04,510 --> 00:32:09,770
আমিও চিঠি লিখেছি
অপরাধীকে কঠোর শাস্তি দেওয়ার জন্য সম্রাটের কাছে।

401
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
তবে,

402
00:32:13,750 --> 00:32:15,900
আমরা কখনই না
চিঠির মাধ্যমে যোগাযোগ।

403
00:32:16,960 --> 00:32:19,980
আমিও মানিনি
তার চিঠি ছিল Yuezhou.

404
00:32:21,160 --> 00:32:24,220
চিঠিটি ঝুয়াং লুইন আমাকে পাঠিয়েছিলেন।

405
00:32:26,000 --> 00:32:28,680
আমি গাও মিংকে থাকতে বললাম
শুধু আমাকে Yuezhou এ প্রতিস্থাপন করুন,

406
00:32:28,880 --> 00:32:30,290
এবং রাজধানীতে ফিরে যান।

407
00:32:30,750 --> 00:32:33,420
আমি কাও জিংজিয়ানকেও জিজ্ঞেস করলাম
গার্ডিয়ান ওভারসাইট ব্যুরো সংগঠিত করা

408
00:32:33,680 --> 00:32:36,140
রাজধানীর প্রতিটি প্রবেশপথ পাহারা দিচ্ছে।

409
00:32:37,030 --> 00:32:38,220
দেখা যাচ্ছে সেদিন ছিল

410
00:32:38,830 --> 00:32:41,570
তোমার বাবার চিহ্ন পাওয়া গেছে
যারা রাজধানীতে ফিরেছেন।

411
00:32:42,400 --> 00:32:45,660
এটা ঠিক যে কুয়াই ডুও হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেছে।

412
00:32:46,110 --> 00:32:47,110
অপ্রত্যাশিতভাবে,

413
00:32:47,200 --> 00:32:48,880
তিনি একটি গোপন পথ দিয়ে প্রাসাদে প্রবেশ করেন,

414
00:32:49,720 --> 00:32:51,570
তাই আমরা আপনার বাড়ির চারপাশে পাহারায় আছি

415
00:32:52,000 --> 00:32:53,090
এবং তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

416
00:32:53,750 --> 00:32:55,570
তখন আমার অনুমান সঠিক ছিল।

417
00:32:56,720 --> 00:32:59,250
আপনি ছেলেদের নিয়ন্ত্রণ করুন
দস্যুরা আত্মসমর্পণ করে,

418
00:32:59,960 --> 00:33:02,420
তাদের এটা স্বীকার করা
আমার পরিবারকে জবাই করার অপরাধ,

419
00:33:03,310 --> 00:33:06,010
তারপর সম্রাটকে চিঠি লিখলেন
রাগের বহিঃপ্রকাশ হিসাবে।

420
00:33:07,720 --> 00:33:10,940
সবশেষে, তুমি সবাইকে চুপ কর।

421
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
এর পর,

422
00:33:14,000 --> 00:33:15,410
আমি অপেক্ষা করতে থাকি

423
00:33:16,640 --> 00:33:19,660
কেউ সোজা হয়ে গেছে
কুয়াই ডুওর জন্য ন্যায়বিচার।

424
00:33:20,240 --> 00:33:25,010
গোপনে লুকিয়ে থাকা ব্যক্তির অপেক্ষায়
গুই সীল নিজেই হাজির।

425
00:33:26,310 --> 00:33:27,460
যাইহোক, অপ্রত্যাশিতভাবে,

426
00:33:28,070 --> 00:33:31,730
কুয়াই ডুওর মৃত্যু তাকে পাশ কাটিয়ে গেছে

427
00:33:32,510 --> 00:33:34,700
আর কোন তদন্ত ছাড়াই,

428
00:33:35,590 --> 00:33:37,380
যতক্ষণ না আমি আপনার কাছ থেকে জানতে পারি

429
00:33:39,720 --> 00:33:41,860
সেই ব্যক্তি ছিলেন সম্রাট।

430
00:33:45,200 --> 00:33:47,490
ঝুয়াং লুইন তোমার বার্তাবাহক হও,

431
00:33:49,030 --> 00:33:51,860
কাও জিংজিয়ান আপনার জন্য দাঁড়িয়ে আছে।

432
00:33:54,200 --> 00:33:55,840
এটা আপনি এই দুই মানুষ করতে পারেন সক্রিয় আউট

433
00:33:56,240 --> 00:33:57,860
আপনার প্রতি তাই বাধ্য

434
00:33:58,720 --> 00:34:00,200
এবং আপনার পরিচয় গোপন করা চালিয়ে যান।

435
00:34:01,640 --> 00:34:06,090
আপনি কি শুনতে চান
Dayong একাডেমি সম্পর্কে?

436
00:34:13,030 --> 00:34:17,380
আমার জন্ম একটা ছোট সীমান্ত শহরে
যা সর্বদা যুদ্ধ দ্বারা বিধ্বস্ত হয়।

437
00:34:18,110 --> 00:34:20,610
[ডেয়ং একাডেমি]
আমার বাবা আমাকে বিংওয়েন নাম দিয়েছিলেন।

438
00:34:21,840 --> 00:34:25,570
সে আশা করে আমি পারব
রাজা ওয়েনের গুণাবলী উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন

439
00:34:26,400 --> 00:34:29,380
এবং একদিন আপনি পারবেন
প্রাসাদের একজন কর্মকর্তা হয়ে ওঠেন।

440
00:34:30,190 --> 00:34:32,110
শেষ পর্যন্ত, আমি মেনে চললাম
সবার আশা।

441
00:34:32,960 --> 00:34:36,529
দশ বছর বয়সে, আমি
Dayong একাডেমিতে গৃহীত হয়েছিল।

442
00:34:36,530 --> 00:34:37,280
[প্রতিভা প্রদর্শন না করা]

443
00:34:37,281 --> 00:34:38,570
বেশির ভাগ শিক্ষার্থী

444
00:34:39,070 --> 00:34:41,860
Dayong একাডেমী এ উদ্ভূত
একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে।

445
00:34:42,590 --> 00:34:45,340
এটা বেশি সময় নেয়নি, আমার
তাদের জন্য হুমকি হয়ে উঠেছে,

446
00:34:46,280 --> 00:34:48,090
কারণ আমি দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছি,

447
00:34:48,880 --> 00:34:50,420
কিন্তু অসাধারণ প্রতিভা আছে।

448
00:34:51,670 --> 00:34:53,490
আমাকে যেতে দাও!

449
00:34:53,710 --> 00:34:55,190
আপনি কি আমাদের মত মানুষ হতে চান?

450
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
আশা করবেন না।

451
00:34:57,190 --> 00:34:58,190
দিয়োং এর নিয়ম

452
00:34:58,360 --> 00:34:59,960
অক্ষম ব্যক্তিদের প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না।

453
00:35:00,440 --> 00:35:01,896
আজ আমি তোমার একটা আঙুল কেটে দেব

454
00:35:01,920 --> 00:35:03,340
আপনার স্বপ্ন শেষ করতে।

455
00:35:07,030 --> 00:35:09,460
জেনারেলের ছেলের কত সাহস
আপনার মত পরাজিতরা তাকে রক্ষা করে।

456
00:35:09,920 --> 00:35:12,010
আজ আমিও করব
আপনার একটি আঙ্গুল কেটে ফেলুন।

457
00:35:12,630 --> 00:35:14,340
গুরু, তাড়াতাড়ি এখানে আসুন। তারা আছে।

458
00:35:15,280 --> 00:35:16,600
নিজেকে ভাগ্যবান মনে কর, বাচ্চা।

459
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
আমার প্রতিশোধের জন্য অপেক্ষা করুন।

460
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
তুমি ঠিক আছো?

461
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
আমি ঠিক আছি

462
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
আমার নাম লু মিন।

463
00:35:24,230 --> 00:35:25,260
তার নাম ঝুয়াং লুইন।

464
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
তোমার নাম কি?

465
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
আমার নাম ঝাও বিংওয়েন।

466
00:35:30,400 --> 00:35:31,740
লু মিন ঠিক আমার মতো,

467
00:35:31,880 --> 00:35:33,130
একটি দরিদ্র পরিবার থেকে আসে।

468
00:35:33,440 --> 00:35:35,980
ঝুয়াং লুইনের বাবা মারা গেছেন
সীমান্তে যুদ্ধে

469
00:35:36,440 --> 00:35:37,610
এবং তার পরিবার দারিদ্র্যের মধ্যে পড়েছিল।

470
00:35:38,510 --> 00:35:39,610
তারপর থেকে,

471
00:35:41,840 --> 00:35:48,260
আমরা তিনজন সম্পূর্ণভাবে বহিষ্কৃত ছিলাম
সম্ভ্রান্ত সন্তানদের দ্বারা

472
00:35:48,670 --> 00:35:50,490
এবং প্রায়ই নির্যাতিত.

473
00:35:51,110 --> 00:35:52,690
আমরা লড়াই করার চেষ্টা করেছি,

474
00:35:53,190 --> 00:35:55,650
কিন্তু এমনকি শিক্ষক তাদের পক্ষ নিয়েছিলেন।

475
00:35:56,360 --> 00:35:57,740
তখনই বুঝলাম।

476
00:36:00,840 --> 00:36:02,530
এই পৃথিবীতে কিছু আছে

477
00:36:03,720 --> 00:36:04,860
যাকে শক্তি বলে।

478
00:36:10,470 --> 00:36:11,830
আপনি যদি তার দ্বারা নিগৃহীত হতে না চান,

479
00:36:12,040 --> 00:36:13,960
আপনি এটা করতে হবে
প্রথমে তোমাকে ভয় পাই।

480
00:36:16,270 --> 00:36:17,300
আপনি প্রথমে শুরু করুন।

481
00:36:19,520 --> 00:36:20,520
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে আঘাত কর।

482
00:36:20,590 --> 00:36:21,370
যুদ্ধ করবেন না।

483
00:36:21,550 --> 00:36:22,670
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

484
00:36:30,000 --> 00:36:31,640
আমি ফিরে গিয়ে বাবাকে বলব।

485
00:36:31,830 --> 00:36:32,830
সে আসার পর,

486
00:36:33,110 --> 00:36:34,260
তোমাদের সবাইকে হত্যা করা হবে।

487
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
দৌড়াও না।

488
00:36:43,830 --> 00:36:45,410
আমাকে সাহায্য করুন। দয়া করে...

489
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
দয়া করে...

490
00:36:49,720 --> 00:36:51,810
সাহায্য... আমি...

491
00:36:55,430 --> 00:36:56,540
পরে হবে

492
00:36:56,830 --> 00:36:58,390
কেউ কি আর আমাদের উপর জুলুম করবে না?

493
00:36:58,760 --> 00:37:01,080
শীঘ্রই বা পরে, সেখানে হবে
অন্য মানুষ যারা আমাদের নিপীড়ন.

494
00:37:01,400 --> 00:37:02,680
শুধুমাত্র শক্তিশালী হতে অবিরত দ্বারা,

495
00:37:02,710 --> 00:37:03,910
আমরা শুধু বেঁচে থাকতে পারি।

496
00:37:06,000 --> 00:37:09,490
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত এটি একটি সমস্যা ছিল
এটা লুকানো যাবে না,

497
00:37:10,360 --> 00:37:12,300
এবং ঘৃণা কখনই অদৃশ্য হবে না।

498
00:37:13,150 --> 00:37:16,460
লু মিনের ইনজুরি তাদের আশ্বস্ত করেছে

499
00:37:17,000 --> 00:37:18,900
তিনি ডুবে যাওয়ার ঘটনায় জড়িত ছিলেন।

500
00:37:37,100 --> 00:37:37,880
[জিংঘে গেট]

501
00:37:37,881 --> 00:37:40,010
লু মিনের পুরো জীবনটাই নষ্ট হয়ে গেল।

502
00:37:40,670 --> 00:37:43,090
সে আর পারল না
দিয়ং একাডেমিতে ছিলেন

503
00:37:43,840 --> 00:37:45,860
এবং প্রাসাদে শুধুমাত্র একজন নপুংসক হতে পারে।

504
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
চলুন।

505
00:37:52,280 --> 00:37:53,740
পা দেওয়ার সাথে সাথে,

506
00:37:53,880 --> 00:37:56,420
আপনার সাথে বাইরের বিশ্বের আর কিছুই করার নেই।

507
00:38:01,360 --> 00:38:02,570
অনেক বছর পর,

508
00:38:03,030 --> 00:38:05,340
লু মিন এটি প্রতিস্থাপন করেছিলেন
তার নাম হয়ে গেল কাও জিংজিয়ান

509
00:38:05,590 --> 00:38:07,420
সিল হোল্ডার নপুংসক হয়ে ওঠে.

510
00:38:07,630 --> 00:38:09,570
Zhuang Luyin Dongxia পরাজিত

511
00:38:09,710 --> 00:38:11,420
এবং একজন বিশিষ্ট মেজর জেনারেল হয়েছিলেন।

512
00:38:11,920 --> 00:38:14,380
আমিও পজিশনে পৌঁছে গেলাম
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের উপপ্রধান।

513
00:38:15,320 --> 00:38:16,820
শুধু আমরা নিজেরাই জানি

514
00:38:17,440 --> 00:38:19,740
যে আমরা সত্যিকারের মিত্র।

515
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

516
00:38:29,480 --> 00:38:32,490
হয়তো তারা উভয়ই না
এখনকার মত শেষ হবে।

517
00:38:35,060 --> 00:38:43,060
[গ্রেপ্তার আদেশ]

518
00:38:46,550 --> 00:38:48,340
মিস, চিন্তা করবেন না।

519
00:38:48,880 --> 00:38:51,240
শীঘ্রই গুয়ানফেং এবং...
অন্যরা খবর দেবে।

520
00:38:52,840 --> 00:38:53,420
অন্তু।

521
00:38:53,760 --> 00:38:55,490
টং, অবশেষে তুমি এলে।

522
00:38:56,320 --> 00:38:56,820
অন্তু।

523
00:38:57,160 --> 00:38:58,880
অবশেষে আমি ধাক্কার হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছি,

524
00:38:58,950 --> 00:39:00,750
কিন্তু এখনও পারে না
এখানে অপেক্ষা করুন

525
00:39:01,390 --> 00:39:03,286
কেন আপনি একটি জায়গা খুঁজছেন
এভাবে লুকানো?

526
00:39:03,310 --> 00:39:05,180
আমি ভেবেছিলাম তুমি শহরের বাইরে।

527
00:39:05,800 --> 00:39:07,806
এটা একটা লুকানোর জায়গা
জাং হাই দ্বারা বিশেষভাবে প্রস্তুত করা হয়েছে।

528
00:39:07,830 --> 00:39:09,366
সাম্রাজ্যের রক্ষীরাও তাই
কে আমাদের এগিয়ে রাখে,

529
00:39:09,390 --> 00:39:10,496
আমরা সরাসরি এখানে এসেছি।

530
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
অন্তু।

531
00:39:12,070 --> 00:39:13,830
এখন পুরো শহর
তোমাকে শিকার করছে,

532
00:39:14,270 --> 00:39:15,456
তাই আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

533
00:39:15,480 --> 00:39:17,566
যাইহোক, গতকাল রাতে সম্রাট এখনও ...
আমাদের স্বাধীনতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

534
00:39:17,590 --> 00:39:19,070
কেন আজ আমাদের ধরলেন?

535
00:39:20,200 --> 00:39:21,680
জাং হ্যায় কিছু হয়েছে?

536
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
যাক।

537
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
আমি জানি না

538
00:39:28,350 --> 00:39:30,150
কি আলোচনা করা হয়েছে
তুয়ান জাং সম্রাটের সাথে।

539
00:39:30,710 --> 00:39:33,140
যাইহোক, আজ খবর ভেঙ্গেছে
প্রাসাদে অনেক উত্তেজনা ছিল।

540
00:39:34,350 --> 00:39:37,570
তারা বলল জাং হ্যায়
ইচ্ছাকৃতভাবে সম্রাটকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে।

541
00:39:38,350 --> 00:39:39,926
এটা কিভাবে Zang হতে পারে
হ্যায় কি সম্রাটকে হত্যা করতে চায়?

542
00:39:39,950 --> 00:39:40,970
তাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল।

543
00:39:41,590 --> 00:39:42,290
কোথায় যাচ্ছেন?

544
00:39:42,310 --> 00:39:43,376
আমি তাকে বাঁচাতে যেতে চাই।

545
00:39:43,400 --> 00:39:44,570
এখন জাং হাই গ্রেফতার
সম্রাটের কারাগারে,

546
00:39:44,590 --> 00:39:45,776
আপনি কিভাবে তাকে বাঁচাতে পারেন?

547
00:39:45,800 --> 00:39:47,010
হয়তো আপনাকে গ্রেফতার করা হবে

548
00:39:47,030 --> 00:39:48,350
তার সাথে দেখা করার আগেই।

549
00:39:49,350 --> 00:39:50,966
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব
প্রিন্স ইয়ংরং এর সাথে দেখা করুন।

550
00:39:50,990 --> 00:39:51,970
তিনি অবশ্যই জ্যাং হাইকে বাঁচাতে সক্ষম হবেন।

551
00:39:51,990 --> 00:39:54,376
যুবরাজ ইয়ংরং
সবচেয়ে বড় সাম্রাজ্যের আত্মীয়।

552
00:39:54,400 --> 00:39:55,100
সম্রাটের যদি কিছু হয়,

553
00:39:55,120 --> 00:39:56,720
তিনিই প্রথম সন্দেহভাজন ব্যক্তি।

554
00:39:56,800 --> 00:39:59,060
তাছাড়া এখন তিনি বাসভবনেই বন্দী ছিলেন

555
00:39:59,080 --> 00:40:00,220
এবং বের হতে পারে না।

556
00:40:01,600 --> 00:40:03,760
এটা আর কে হতে পারে?
এখন Tuan Zang বাঁচান?

557
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
অন্তু।

558
00:40:07,320 --> 00:40:08,410
এখনো আতঙ্কিত হবেন না।

559
00:40:08,710 --> 00:40:09,940
আসুন অন্য উপায় খুঁজে বের করা যাক।

560
00:40:11,510 --> 00:40:14,770
বাবাকে জিজ্ঞেস করলে কি হবে?

561
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
পিপা.

562
00:40:26,560 --> 00:40:27,960
এরপর কি বলবো

563
00:40:28,600 --> 00:40:29,970
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে পারে,

564
00:40:31,070 --> 00:40:33,150
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি
এখনও আপনাকে বলতে হবে।

565
00:40:33,990 --> 00:40:35,470
এটা কি আমার বাবার সাথে সম্পর্কিত?

566
00:40:37,760 --> 00:40:39,000
কেন তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও?

567
00:40:40,440 --> 00:40:42,160
কেন তুমি আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার প্রশিক্ষণ দিলে?

568
00:40:42,400 --> 00:40:44,720
এটা আপনার জন্য না হলে
আমাকে বললো তৃতীয় একজন আছে,

569
00:40:45,800 --> 00:40:47,560
হয়তো আমি করব না
এটা জানতাম না

570
00:40:48,110 --> 00:40:50,050
ঘৃণা দ্বারা চালিত হওয়া ছাড়াও,

571
00:40:51,400 --> 00:40:52,840
তোমার কি বেঁচে থাকার কারণ আছে?

572
00:40:53,670 --> 00:40:55,300
আমি তোমাকে তিন শত্রু বলেছি

573
00:40:55,840 --> 00:40:58,780
কারণ আশা করছি আপনি করবেন না
প্রতিশোধ নেওয়া বন্ধ করবেন না।

574
00:40:59,480 --> 00:41:02,380
শেষ পর্যন্ত, আপনি
আমাকে Gui এর সীল খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে.

575
00:41:05,190 --> 00:41:07,270
এখন আপনি হয়ে গেছেন
গ্র্যান্ড সেক্রেটারিয়েটের প্রধান,

576
00:41:08,400 --> 00:41:10,340
কেন আপনি চাওয়ার জন্য জেদ করছেন?
Gui স্ট্যাম্প পেতে?

577
00:41:16,440 --> 00:41:17,780
দিয়ং অনেক বড়।

578
00:41:18,840 --> 00:41:20,600
আরো অনেক কিছু করতে হবে
যে সমাধান করা আবশ্যক,

579
00:41:20,760 --> 00:41:22,460
আরো কর্মকর্তা প্রয়োজন।

580
00:41:23,320 --> 00:41:25,260
যতক্ষণ এই লোকেরা মাঝখানে থাকে,

581
00:41:25,510 --> 00:41:29,300
এমনকি সম্রাটও করবে
অনেক বাধার সম্মুখীন।

582
00:41:32,630 --> 00:41:34,300
আমি এই পৃথিবী বদলাতে চাই,

583
00:41:34,840 --> 00:41:35,900
কিন্তু এই পৃথিবী

584
00:41:37,190 --> 00:41:40,210
সংরক্ষণ করা হবে না
Kuai Duo এর পছন্দ দ্বারা।

585
00:41:42,000 --> 00:41:43,940
তবে গুইয়ের সিলমোহর ছিল ভিন্ন।

586
00:41:44,920 --> 00:41:46,060
যতক্ষণ আমার কাছে আছে,

587
00:41:46,400 --> 00:41:49,130
আমি সবকিছু পরিবর্তন করতে পারি
ডংজিয়া জনগণ নীরব যোদ্ধা হয়ে উঠেছে,

588
00:41:49,150 --> 00:41:51,540
একটি অজেয় সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব,

589
00:41:51,870 --> 00:41:54,130
সমস্ত সম্রাটকে ডেয়ং-এর কাছে বশ্যতা স্বীকার করে,

590
00:42:01,150 --> 00:42:02,460
এবং তাদের মানুষ যাক

591
00:42:04,630 --> 00:42:06,010
Dayong এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

592
00:42:07,360 --> 00:42:08,460
আপনার এই কর্ম

593
00:42:09,590 --> 00:42:11,470
শুধু আনবে
অন্তহীন যুদ্ধ।

594
00:42:12,710 --> 00:42:13,740
বিশ্ব ঐক্য

595
00:42:14,320 --> 00:42:16,040
সামঞ্জস্যপূর্ণ শাসনের মাধ্যমে অর্জন করা হয়েছে।

596
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
ইতিহাস

597
00:42:18,920 --> 00:42:21,900
নিশ্চিতভাবে আপনি নিচে নোট করা হবে
দেশ ও জনগণের জন্য বিপর্যয় ডেকে আনে।

598
00:42:22,400 --> 00:42:23,740
শুধু একজন পরাজিত

599
00:42:24,840 --> 00:42:26,260
যারা অপমানিত হবে।

600
00:42:27,400 --> 00:42:29,050
যতক্ষণ না এই কাজটি সম্পন্ন হয়,

601
00:42:29,760 --> 00:42:32,570
এটা লিখেছেন যে কেউ থাকতে হবে
আমার জন্য প্রশংসা কবিতা.

602
00:43:22,260 --> 00:43:26,980
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

603
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

604
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

605
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

606
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

607
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

608
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আমার দৃষ্টি ♪

609
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

610
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

611
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

612
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

613
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

614
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ শুধু কারণ ♪

615
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

616
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

617
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

618
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

619
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

620
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

621
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

622
00:44:52,380 --> 00:44:55,940
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

623
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

624
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

625
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

626
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ আমিই পৃথিবী ♪

627
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ আমি মানবতা ♪

628
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ তুমিও আমি ♪